Gritos en la Oscuridad

from Llama Viva de la Rabia LP (2012, Aborted Society Records)

Gritos en la oscuridad
en medio de la nada
de repente se alzan
y se hacen escuchar

Inspirandonos a volver
llamandanos a defender
la vida nuestra
con todo nuestro ser

Recordandonos de un sueno
reprimido por la autoridad
que un cambio aun es posible
un cambio profundo y radical

Gritos en la oscuridad
en medio de la nada
llenos de rabia
nos dejan encontrar

Inspirandonos a volver
llamandonos a defender
la vida nuestra
con todo nuestro ser

Recordandonos de un sueno
marginado por la represion
que no estamos tan pinche solxs
nos une una sed de liberacion
y de vindicacion

Gritos en la oscuridad
que encienden la noche

Gritos en la oscuridad
que dan vida a lxs muertxs

(Screams in the darkness
in the middle of total nothingness
suddenly are raised
and make themselves heard.

Inspiring us to return
calling us to defend
our lives
with our entire being.

Reminding us of a dream
repressed by authority
that change is still possible,
profound and radical change.

Screams in the darkness
in the middle of total nothingness
full of rage
allow us to find eachother

Inspiring us to return
calling us to defend
our lives
with our entire being.

Reminding us of a dream
marginalized by repression
that we’re not so fucking alone
we’re united by a thirst for liberation
and vengeance.

Screams in the darkness
that light up the night.

Screams in the darkness
that revive the dead.

About adelit@s

Anarkopunk en espanyol from Portland, OR influenced by Latin American revolutionary music
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s